Sélectionner une page
Concours du meilleur texte en patois montois 2022

Concours du meilleur texte en patois montois 2022

https://www.lesmontoiscayaux.com/blog

Le patois montois: vous aussi,aidez à le faire rayonner !

« L’ patois c’t’ein langage qui pousse d’intré les cayaux »

Marcel Gillis

Règlement Concours d’écriture en patois montois.

Article1 : ce concours d’écriture est organisé par l’Association des Montois Cayaux , asbl, Rue Saint Lazare, 87 7000 Mons.

Article 2 : L’œuvre soumise devra l’être sous forme de traitement de texte (pas de PDF). Elle consistera en une historiette, un texte en prose ou en poésie, une fable, une histoire pour marionnettes, un sketch, aucun genre n’est exclu à condition qu’elle soit rédigée en patois montois. Des aides peuvent être demandées si l’auteur hésite sur des termes et tournures en patois montois à l’adresse : montois.cayaux@gmail.com

Article 3 : L’œuvre soumise sera originale et n’aura bénéficié jusqu’à présent d’aucun prix .Elle comportera 3 pages A4 maximum. Les traductions, les adaptations et réécritures même partielles d’œuvres existantes seront irrecevables.

Article 4 : Il ne sera admis qu’un texte par candidat. Les œuvres collectives sont recevables. 

Un candidat qui aura été l’heureux lauréat d’une année ne sera plus éligible pendant une durée de cinq ans

Article 5 : Les candidats enverront leur texte pour le 1er mai au plus tard à l’adresse suivante : par mail : michelle.waelput@gmail.com

Article 6 : Le jury est composé des membres du conseil d’administration de l’Association des Montois Cayaux. Le jury qui travaille collégialement et en toute indépendance, est seul compétent pour désigner les lauréats .Ses décisions, élaborées à la majorité simple, seront sans appel. Il sélectionnera les meilleurs textes en fonction des critères suivants :

– qualité littéraire et originalité du scénario

-qualités linguistiques et richesse du vocabulaire

-respect des consignes données.

Article 7 : Le meilleur texte sera récompensé par un prix de 250 euros qui sera remis par l’échevin(e) de la Culture lors de la réception qui aura lieu à l’Hôtel de Ville à l’occasion de l’hommage rendu aux littérateurs montois pendant les fêtes de Wallonie. Le lauréat en sera averti et invité à venir le déclamer personnellement .

Article 8 : En recevant le prix, le lauréat s’engage à accepter la diffusion du texte dans la Gazette et l’Armonaque édités par l’Association des Montois Cayaux. Ce texte pourra être déclamé et /ou joué gracieusement sans droit d’auteur, en public dans des cabarets ou soirées patoisantes.

Participer au concours : cliquez sur le lien ici

https://www.lesmontoiscayaux.com/r%C3%A8glement-concours

Hommage aux Littérateurs Montois dimanche 18 septembre 2022  midi au Jardin du Mayeur

Hommage aux Littérateurs Montois dimanche 18 septembre 2022 midi au Jardin du Mayeur

Á TOUS LES CAMERLUCHES,

du haut dé l’ ville, du bas èyé des alintours qui comprenn’nt-té co no langage.

C’est bétôt l’ fiète dé Wallonie qué no biau p’tit trau d’ville n’ manquéroit pou rié au monde dé passer oute, èyé nos autes avec, passqué c’est l’ moumint d’honorer tous les ceusses qu’ont créé et interténu l’esprit ropïeur montois èdpouis deux cints ans.

L’dimanche 18 septimb qui viét au Gardin du Mayeur, à midi, l’ association des Montois Cayaux, inchène avé l’Régence, rind’nt-té ein hommage in musique à ces gaillards-là in lisant leu tesses in public. Suré, qu’ ara du ch ‘nu ! Mais avant ça, à 11 heures, il a avec el messe tout in patois montois à l’ collégiale Sainte-Waudru, ein espectaque, mei.me si on n’ c’oit nié, qu’arrive seul’mint ein caup l’an, d’abord à n’ nié rater. (il ara des chants avé n’ chorale)

C’est l’ fiètte du patois, d’abord ?

Ouais ! Faut bé s’ dire qu’ i n’ a nié dé honte à pa’ler l’ langue dé nos nos tayes, meîme s’il a des geins qui té r’gard’nt-té comme si t’ avois ein trau à t’ maronne ou bé qué l’ pan dé t’ quémiche passoit pau t’ brayette !

In pusss, il a des caups ousqué l’ patois peut iette bé n’ utile ; j’ té dis ça mais jé n’dis rié…Ça t’ est sûr’mint d’jà arrivé d’ quéïr su un taffiard qu’a toudis enn’ afféere pus intéressante qué l’ tienne à raconter èyé qui n’ in finit pus d’ té l’ espliquer in long èyé in large, enne heure dé long.

Au bout d’ chinq minutes dé c’ n’ indormage-là, t’ as qu’ à li dire : « C’est ça, raquies ein caup d’ssus èyé d’minde au Bon Dieu qu’ i gèle ! » Eyé el temps qu’ i compreinne, à r’voir dallé…

Comme dé fut, les ciens qui pal’nt-té co l’ patois i n’ont nié d’ porte dé derrière.

P’t-ête bé qu’ i leu arrive dé vos escouater vos artoiles, mais c’est co tant pire,  passqué, ein p’tit moumint après, c’est d’jà raccomodé, roublié. Eyè c’est toute.

C’est pou tout ça qu’i faut qu’el patois dure el pus longmint possibe. Quand ça n’ s’roit foqu’ pou prouver qui ress’ co des vrais Montois à Mons, nié seul’mint les ceusses d’ein jou’ qui viennent-té fée du dallage à l’corde.

D’abord, av’nez nos fée ein p’tit coucou au Gardin du Mayeur. Dimanche 18 septembre à midi, c’est l’ fiette des vrées Montois-Cayaux.

                                                                                                      Philippe Yannart

https://www.lesmontoiscayaux.com/%C3%A0-propos-1