L’adaptation brésilienne de Tom à la Ferme

Le concours est terminé les gagnants ont été prévus par mail

Tom se rend à la campagne pour les funérailles de son petit ami, mort dans un accident de la route. Il découvre que la mère de celui-ci ignore l’homosexualité de son fils. Il rencontre aussi le frère de son amant ; un homme viril, violent et homophobe, bien décidé à contraindre Tom au silence… Écrit par un auteur québécois, Tom à la ferme trouve une résonance terrible au Brésil où les meurtres homophobes atteignent un record dans le contexte social, économique et politique actuel.
 
Tom à la ferme a été adapté au cinéma par Xavier Dolan. Cette nouvelle adaptation brésilienne met en avant la dimension charnelle du récit.
 
Rodrigo Portella et Armando Babaioff
 

Un spectacle qu’il n’est pas possible d’oublier, une pièce majeure brésilienne qui ne peut être laissée de côté ! — Toute la culture

Production

Texte : Michel Marc Bouchard. Traduction et adaptation en portugais : Armando Babaioff. Mise en scène : Rodrigo Portella. Interprétation : Armando Babaioff, Soraya Ravenle, Gustavo Rodrigues, Camila Nhary. Scénographie : Aurora dos Campos. Lumières : Tomás Ribas. Musique : Marcello H. Entraînement physique : Lu Brites. Chorégraphie : Toni Rodrigues. Programmation visuelle : Bruno Dante. Coiffure : Ezequiel Blanc. Assistant technique : Egídio La Pasta. Assistant à la scénographie : Manu Libma. Assistante aux costumes : Luísa Marques, Traduction et adaptation Armando Babaioff.
Direction de production : Silvio Batistela et Sérgio Saboya (Garafulha Produções). Administration de production (France) : Lison Bellanger (EPOC productions). Diffusion (France) : Séverine André Liebaut sur une idée originale de Armando Babaioff (ABGV Produções Artísticas). Création au Oi Futuro Cultural Center, Rio de Janeiro, le 23 mars 2017 Tom na Fazenda a été publié au Brésil, en portugais, par Editora Cobogó en 2018.

Billetterie

Tom à la Ferme Tom Na Fazenda – Mars – Mons arts de la scène (surmars.be)