Le Comité de concertation établit les règles concernant les terrasses extérieures
Date: 23 avril 2021
Le gouvernement fédéral et les gouvernements des entités fédérées, réunis au sein du Comité de concertation, ont aujourd’hui concrétisé des décisions antérieures.
1. Confirmation de la fin de la pause pascale (bulle extérieure, commerces et métiers de contact)
Le Comité de concertation reconfirme la fin de la pause pascale le 26 avril. Cela signifie qu’à partir de lundi, il est possible de se rencontrer à l’extérieur par groupe de dix personnes.
À partir de lundi, les commerçants peuvent à nouveau recevoir leurs clients sans rendez-vous. Il n’est plus obligatoire de faire ses achats seul ; l’on peut être accompagné par un autre membre du foyer.
Les métiers de contact non médicaux – dont les coiffeurs et les spécialistes de la beauté – rouvrent sous les conditions de protocoles renforcés.
2. Terrasses
Les conditions de l’ouverture des terrasses ont été fixées comme suit :
Maximum 4 personnes par table (ou personnes du même foyer)
Au moins 1,5 mètre entre les tablées
Places assises à table uniquement
Port du masque obligatoire pour le personnel et les clients tant qu’ils ne sont pas assis à table
Service au bar non autorisé
Possibilité pour les clients d’accéder ponctuellement et brièvement à l’espace intérieur pour utiliser les infrastructures sanitaires, pour accéder à la terrasse ou pour payer.
Heures d’ouverture limitées de 8h00 à 22h00
3. Événements
Le Comité de concertation a également entériné les décisions antérieures relatives au secteur culturel et événementiel pour le mois de mai. Cela concerne des événements majeurs tels que des représentations culturelles et autres, des compétitions et des foires commerciales.
Cela signifie que les activités en extérieur réunissant jusqu’à 50 personnes seront autorisées pendant le mois de mai. Une série d’événements tests en intérieur seront par ailleurs organisés.
Au mois de juin, les activités en extérieur seront possibles jusqu’à 200 personnes. Pour les activités en intérieur, l’occupation maximale de la salle sera de 75% du CIRM (Covid Infrastructure Risk Model), avec un plafond de 200 personnes.
Le port du masque et le respect d’une distance physique appropriée seront toujours obligatoires lors des événements intérieurs et extérieurs. En ce qui concerne les événements organisés à l’intérieur, les participants devront toujours être assis.
4. Activités de jeunesse et des clubs
Le Comité de concertation reconfirme qu’à partir du 8 mai, les activités organisées (p. ex. club sportif ou association) à l’extérieur seront autorisées avec un maximum de 25 participants et ce, pour tous les âges, sans public et sans nuitée. Les enfants jusqu’à 12 ans inclus peuvent se retrouver à l’intérieur avec 10 participants maximum.
À partir du 25 juin, les activités organisées à l’intérieur et à l’extérieur seront autorisées avec un maximum de 50 participants. Concernant les camps de jeunes, les nuitées seront aussi autorisées à partir de cette date. Les foires et brocantes et marchés aux puces non professionnels, seront également autorisés à partir de juin.
5. Importance de la vaccination et responsabilité personnelle
La réouverture progressive de l’économie et la reprise de la vie sociale suivent le rythme de la campagne de vaccination. Le Comité de concertation appelle donc les citoyens à se faire vacciner : lorsque que vous recevez une invitation à vous faire vacciner, prenez rendez-vous immédiatement. Cette invitation est un ticket non seulement pour votre liberté, mais aussi pour notre liberté à tous.
L’assouplissement des règles se fait étape par étape. Plus de liberté signifie aussi plus de responsabilité individuelle. En veillant à la sécurité de tous dans les jours et les semaines à venir, nous pourrons envisager un bel été.
Le Comité de concertation donne son feu vert à l’ouverture des terrasses le 8 mai
Date: 28 avril 2021
Cet après-midi, le Comité de concertation a donné par voie électronique son feu vert à l’ouverture des terrasses à partir du samedi 8 mai.
Le Comité de concertation a constaté que les deux conditions d’ouverture posées à l’ouverture des terrasses sont remplies. Le 8 mai, le groupe des plus de 65 ans aura atteint un taux de vaccination de plus de 80 % et la situation dans les unités de soins intensifs est meilleure aujourd’hui qu’il y a deux semaines.
Entrée en vigueur du plan « plein air »
Les autres éléments du plan « plein air » entreront également en vigueur le 8 mai, comme la suppression du couvre-feu. Entre minuit et 5 heures du matin, il sera interdit de se rassembler à plus de trois personnes (sauf s’il s’agit de membres d’un même foyer).
Les événements, les spectacles culturels et les offices religieux pourront se dérouler à l’extérieur et rassembler un maximum de 50 personnes. Les parcs d’attractions, les brocantes et marchés aux puces professionnels seront à nouveau autorisés, ainsi que les activités de plein air organisées réunissant un maximum de 25 personnes.
Cours en présentiel à 100% dans le secondaire
Le Comité de concertation a également entériné la décision des ministres de l’Enseignement de passer à un enseignement en présentiel à 100 % pour les deuxième et troisième degrés de l’enseignement secondaire à partir du 10 mai 2021.
Le Comité de concertation souligne que le maintien des écoles ouvertes reste un objectif essentiel, car il contribue très largement au bien-être mental des jeunes.
Mons lance son projet de budget participatif : une façon nouvelle pour les Montois et les associations de participer activement à la vie de leur quartier et à la transition écologique. L’appel à projet s’ouvrira le 20 avril.
Qu’est-ce qu’un budget participatif ?
Le budget participatif est un processus de démocratie participative qui permet aux habitants de s’impliquer concrètement dans la vie de la cité en décidant de l’affectation d’une partie du budget d’investissement de la ville sur des projets citoyens proposés par les habitants. En bref, des projets proposés, élaborés et votés par les citoyens pour les citoyens.
Apparue en fin des années 80 à Porto Alegre au Brésil, ce processus de démocratie directe s’est ensuite répandu partout dans le monde.
Pourquoi à Mons ?
Lors de l’installation de la nouvelle majorité à Mons, la volonté de développer la participation citoyenne était une volonté clairement affichée du nouveau Collège. Le budget participatif faisait partie des projets qui lui tenait à cœur de réaliser car il réunit des valeurs essentielles.
Tout d’abord, le budget participatif permet de développer la démocratie participative : le citoyen est invité à agir directement sur l’avenir de sa ville. Il est acteur et décideur. Ensuite, la nature des projets a vocation à améliorer le cadre de vie des citoyens grâce à des initiatives portées par la population elle-même en fonction de ses propres besoins. L’élaboration et la réalisation des projets contribuent à renforcer la cohésion sociale au sein des quartiers et des villages où ils s’implantent. Il s’agit d’un processus qui permet à la population de voir aboutir des projets qui répondent à ses besoins actuels et à ses besoins futurs dans un esprit de transition. Dans cet esprit de co-construction d’un meilleur avenir ensemble, une des thématiques retenue invite les Montois à déposer des projets qui s’inscriront dans la lutte contre les changements climatiques et la protection de l’environnement.
En outre, la Ville de Mons participe cette année à la campagne Proximity visant à mettre en place une dynamique de partenariats entre les communes, les entreprises et les citoyens. L’objectif est de renforcer et de soutenir les projets portés par des citoyens et des associations locales actives sur le territoire de la commune en faveur du climat, de la transition écologique et du développement durable.
Les deux démarches se veulent finalement complémentaires et ont comme objectif commun de soutenir les initiatives citoyennes œuvrant pour un mieux vivre ensemble.
Fusionner les deux projets, permet d’unir les forces de tous les acteurs concernés (porteurs de projets, services de la Ville, partenaires), d’additionner les budgets disponibles et d’avoir une plus grande enveloppe autour d’un seul et même appel à projets le plus ouvert et le plus inclusif possible.
Quelles sont les thématiques de cet appel à projet ?
Le champ d’action est très large et les possibilités nombreuses, de façon à laisser libre court à l’imagination et aux envies des Montois. Les projets proposés doivent évidemment servir l’intérêt général et collectif du quartier ou du village dans lequel il sera ancré et comporter une dimension collective et participative. Trois thématiques ont été choisies par les autorités communales et leur tiennent à cœur. L’objectif est de soutenir des projets ayant :
un impact positif sur le cadre de vie : améliorer et embellir un quartier ou un village, contribuer à rendre plus confortable et agréable la vie de ses habitants
un impact positif sur l’environnement : p.ex. contribuer à la réduction des pollutions environnementales, favoriser l’utilisation des énergies renouvelables, développer l’économie circulaire, participer à la prévention ou à une meilleure gestion des déchets, viser la protection et l’amélioration de la biodiversité, de la qualité des eaux, de l’alimentation et de l’agriculture durables, de la mobilité douce
un impact positif sur la dimension sociale en renforçant les liens entre les gens, dans un quartier ou une rue, en permettant de diminuer ou gommer les inégalités sociales, en apportant une valeur ajoutée pour les publics précarisés, en contribuant au bien-être du public touché.
Les projets ne doivent pas nécessairement répondre aux trois thématiques mais au moins à une des trois.
Les exemples de projets participatifs dans d’autres villes sont inspirants et très variés: réhabilitation d’un sentier, valorisation d’un patrimoine local, installation d’une aire de jeux ou encore d’un éclairage intelligent à l’entrée d’un quartier ou d’une rue ; jardins partagés, installation de nichoirs ou d’une clôture nature, création d’une guinguette, ateliers informatiques pour les aînés, casiers pour les plus démunis, rencontres sportives intergénérationnelles… et mille choses encore.
Qui peut répondre à cet appel ?
Tous les Montois de plus de 16 ans. A 16 ans on peut avoir des bonnes idées et savoir déjà très bien comment les réaliser ; la Ville de Mons a souhaité les inclure dans cette démarche citoyenne. Qu’ils fassent partie d’une asbl, d’une coopérative à responsabilité limitée à finalité sociale ou coopérative agréée “CNC” ou agréé “Entreprises sociales” ou en s’associant à minimum à 2 autres personnes pour constituer une association de fait, cet appel à projets veut pouvoir toucher tous les Montois qui souhaitent s’investir et construire collectivement un projet qui contribue à un meilleur vivre ensemble à Mons.
Quel est le budget dédié ?
L’enveloppe globale du budget participatif en 2021 est de 135.000€. Une partie du montant global sera allouée aux plus petits projets, inférieurs à 5.000€ et une autre partie aux projets de plus de 5.000€. Le soutien apporté aux projets pourra revêtir plusieurs formes
Ssoit il s’agit du principe d’un projet réalisé main dans la main avec le porteur de projet, où les services de la ville vont finalement réaliser le projet (soit directement par les moyens existants en interne soit en ayant recours à un marché public).
Soit on aura des projets où la Ville de Mons permet au porteur de projet de mettre la main à la pâte, de mettre en œuvre lui-même son projet grâce à une subvention.
Enfin, la demande d’une aide financière pour la réalisation d’un projet n’est pas une obligation : le soutien peut aussi revêtir la forme d’un accompagnement par les services de la Ville.
Comment répondre à cet appel ?
L’appel à projets est ouvert du 20 avril au 20 juin 2021.
La Ville de Mons a tenu à proposer tout au long du processus un accompagnement aux porteurs de projets. L’intention est ici encore d’inclure un maximum de candidats potentiels à la démarche, ceux qui ont l’habitude de porter des projets collectifs mais aussi ceux qui n’ont aucune expérience en la matière mais qui ont des idées et l’envie. Ce rôle de soutien, de facilitateur, est tenu par la fondation Be Planet, qui a une large expérience en matière de participation et action citoyennes et qui accompagne de nombreuses villes belges pour la campagne Proximity et dans la démarche de budgets participatifs.
Une séance de présentation de l’appel à projets sera organisée par visioconférence le 20 avril 2021. Le lien pour y assister sera posté sur le site internet de la Ville de Mons. La vidéo de cette présentation ainsi que toutes les modalités pratiques relatives à l’appel à projets Budget participatif (règlement complet, les modalités de sélection des projets, le formulaire de candidature, etc.) pourront être facilement trouvées sur le site de la ville. Des ambassadeurs, acteurs du monde associatif montois accompagneront les porteurs de projets et leur apporteront leur soutien grâce à leur expérience de terrain. Des ateliers animés par Be Planet, qui vraisemblablement devront se tenir à distance par visioconférence, seront organisés au courant du mois de mai afin d’apporter l’aide et l’éclairage nécessaires à pouvoir boucler les dossiers de candidature avec succès.
Retrouvez ici le règlement et le dossier de candidature :
La participation citoyenne sera également au cœur du processus de vote, de deux façons. Il y aura d’une part le vote d’un jury composé de 5 citoyens volontaires tirés au sort qui seront accompagnés d’experts dans les matières des trois thématiques – environnementale, sociale et de cadre de vie – et d’autre part, un grand vote du public qui sera invité à voter pour ses projets préférés via une plateforme web.
Pour une plus grande efficacité, avant l’étape du vote, les projets sont d’abord soumis à l’analyse des services techniques de la Ville quant à leur recevabilité en fonction des conditions reprises dans le règlement et ensuite quant à leur faisabilité d’un point de vue technique, juridique et financier.
Et après ? La plateforme Proximity en plus
Une des caractéristiques de la campagne Proximity à laquelle la Ville de Mons s’est associée est de mettre en réseau les porteurs de projets, les citoyens, les autorités communales et les services et les entreprises sur un même territoire. Tous les projets rentrés qui répondent favorablement aux conditions du règlement de l’appel à projets sont présentés sur la plateforme web Proximity de Mons. Cela signifie qu’après la sélection des lauréats de l’appel à projets Budget participatif choisis par le vote du jury et le vote du public, tous les autres projets pourront grâce à la plateforme Proximity continuer à susciter l’intérêt du public et des investisseurs potentiels et ainsi trouver des fonds et autres moyens de réalisation.
La sélection des lauréats et tout le processus de l’appel à projets ne sera en fait qu’un début : des connexions se feront entre les différents intervenants avant, pendant et après la réalisation des projets. Et une fois que ces derniers seront réalisés, ils contribueront une nouvelle fois à faire le lien, à rassembler.
Le centre de vaccination , situé au Lotto Mons Expo, est ouvert du lundi au samedi, de 7h du matin à 22h. Il est inutile de se présenter sans convocation!
Depuis lundi 15 mars 2021, les équipes mobilisées par la Région wallonne assurent la bonne organisation de la vaccination des montoises et montois au Lotto Mons Expo.
Au cours des prochains mois, l’ensemble de la population montoise âgés de plus de 18 ans sera progressivement invitée à se faire vacciner au Centre de référence du Lotto Mons Expo, en suivant un ordre de priorité essentiellement basé sur l’âge, en commençant par les plus âgés.
Comment cela se passe concrètement ?
Une invitation nominative de la part de la Région wallonne vous sera envoyée par courrier et en plus, si vos données électroniques sont connues du registre national, par courriel et/ou SMS afin que vous puissiez prendre rendez-vous pour la vaccination.
Vous serez invité à vous rendre à l’un des centres de la Région wallonne y compris le Lotto Mons Expo (ce choix dépend de la Région wallonne et non de la Ville de Mons)
Un parking gratuit au Centre de référence du Lotto Mons Expo est mis à disposition.
Le TEC offre la gratuité de ses transport pour se rendre en centre de vaccination sur simple présentation de votre convocation
Si pour une raison de santé ou autre, vous pensez que vous ne pourrez pas vous rendre seul(e) au centre de vaccination, vous pouvez vous faire accompagner par un proche.
La Ville de Mons de son côté ne ménage pas ses efforts afin d’aider la population depuis le début de la pandémie. Une fois de plus, elle ne fait pas exception puisqu’elle travaille à la mise en place d’un centre d’information téléphonique où nos équipes pourront examiner avec vous comment surmonter les difficultés de déplacement. Plus amples informations vous parviendront dans les plus brefs délais, restez connectés.https://www.mons.be/vivre-a-mons/sante/covid-19/vaccination/vaccination-a-mons/vaccination-a-mons-infos-pratiques
Le vaccin est une arme essentielle pour combattre la pandémie actuelle. L’objectif de la Santé Publique est qu’au moins 70% de la population se fasse vacciner, à l’exception des moins de 18 ans (qui ne seront pas, en l’état actuel de la situation, appelés à se faire vacciner) et des personnes chez qui la vaccination est contre-indiquée, ce qui est très rare.
Nous vous invitons également à consulter le FAQ de l’AVIQ qui répond à une grande partie de vos interrogations sur le vaccin : https://covid.aviq.be/fr/faq-vaccination
Vous éprouvez des difficultés à vous déplacer jusqu’au centre de vaccination ? Notre centre d’information téléphonique vous aide à surmonter ces difficultés.
Depuis le début de la pandémie, la Ville de Mons ne ménage pas ses efforts pour aider la population à surmonter les difficultés qui y sont liées. Une fois de plus, elle ne fait pas exception puisque depuis ce lundi 22 mars 2021 est mis en place un centre d’information téléphonique à destination des Montoises et Montois des 19 communes du Grand Mons afin de surmonter les difficultés de déplacement vers le centre de vaccination au Lotto Mons expo. Vous rencontrez des difficultés de déplacement ? Notre équipe est à votre disposition pour vous aider. Vous pouvez les contacter au 065/ 88 22 25. Pour toutes questions relatives au vaccin en particulier, joignez l’AVIQ au numéro gratuit : 0800 14 689 ou consultez le FAQ mis à votre disposition sur leur site internet.
Pôle Muséal/Culture – Succès majeur pour l’exposition « Roy Lichtenstein » qui s’est clôturée ce dimanche 18 avril 2021
A l’heure de dresser le bilan de l’exposition « Roy Lichtenstein. Visions Multiples », débutée le 5 décembre 2020 dernier et qui s’est clôturée ce 18 avril 2021 au BAM, avec le soutien du FEDER et de la Fédération Wallonie-Bruxelles, le Bourgmestre, Nicolas Martin et l’Echevine de la Culture Catherine Houdart sont pleinement satisfaits des chiffres de fréquentation enregistrés. En tout, ce sont 52.079 visiteurs qui ont été accueillis à Mons.
« Malgré la situation sanitaire très particulière que nous connaissons depuis plus d’un an, nous pouvons être très satisfaits de la fréquentation connue par l’exposition phare de la saison consacrée à Roy Lichtenstein », précise le Bourgmestre Nicolas Martin. « Toutes les précautions en termes de sécurité sanitaire ont été prises afin de permettre au plus grand nombre de découvrir cette proposition unique de l’artiste à Mons. Grâce au dynamisme de nos équipes, les protocoles en termes d’ouverture, de jauge, de signalétique et de réservation en ligne (ou par téléphone) ont pu rapidement être mis en place, ce qui a permis aux nombreux visiteurs de profiter d’un moment d’évasion culturelle dans notre belle Ville. »
L’Echevine de la Culture, Catherine Houdart souligne également que : « Malgré le contexte sanitaire totalement inédit, on peut aisément avancer que MONS confirme l’attractivité de son capital culturel et touristique. L’exposition a rencontré un beau succès avec un public hétéroclite. Cette exposition, au rayonnement international, a donc des retombées économiques positives pour notre commerce local et je m’en réjouis pleinement. Cette dynamique positive se poursuivra dans les prochains mois avec une programmation qui s’annonce d’ores et déjà prometteuse ».
En effet, l’avenir s’annonce alléchant avec une riche effervescence au programme au sein de tous nos sites culturels avec des activités et des expositions en tous genres.
Pour rappel, sont actuellement en cours « la Triennale de l’affiche politique » au Mons Mémorial Museum jusqu’au 19/12/21 ou encore l’exposition à l’Artothèque « Mons au temps de Waudru, Itinéraires mérovingiens » jusqu’au 13 juin 2021 qui rencontrent toutes deux un beau succès.
Aussi, précisons que tous nos musées restent accessibles selon nos horaires habituels et dansle plus strict respect des règles sanitaires.
𝐇𝐨̂𝐭𝐞𝐥 𝐝𝐞 𝐕𝐢𝐥𝐥𝐞 – Le porche sera fermé dès lundi 19 avril
Dans le cadre des travaux à l’Hôtel de Ville, il est porté à votre connaissance que dès ce lundi 19 avril débutera le montage de l’échafaudage sur la façade.
Comme vous le savez, grâce à l’obtention de subsides par la Région Wallonne et le FEDER – En Mieux , les travaux de restauration de la façade de l’Hôtel de Ville débuteront ce lundi 19 avril 2021 et se diviseront en 4 phases.
Nous ne manquerons pas de vous tenir informés des répercussions que ces travaux auront sur l’accès au bâtiment.
Pour plus de détails, rendez-vous sur https://bit.ly/3rKhscC ℹ️
Le patrimoine montois est à l’honneur ce jeudi et ce n’est pas un poisson d’avril ! En effet, l’un des joyaux de l’architecture montoise, l’Hôtel de Ville, a fait l’objet d’une décision importante ce matin par le Gouvernement wallon.
Une subvention de 1,25 million d’euros sera en effet octroyée par la Wallonie à la Ville de Mons afin de mener à bien les nécessaires travaux de restauration de la façade de la maison communale qui date du XVème siècle.
Cette subvention complètera les travaux déjà prévus grâce aux Fonds européens décrochés par la Ville et destinés à :
La rénovation des toitures
L’isolation des greniers
La restauration des menuiseries : remplacement des châssis, des portes, des panneaux au sol pour accéder aux caves.
Les travaux débuteront le 19 avril 2021 et se termineront fin juin 2023. Ils seront réalisés par le même entrepreneur qui s’est engagé à travailler avec les artisans choisis par la Ville de Mons lors d’un appel d’offre.
L’obtention des subsides par la Région wallonne et le FEDER est un réel coup de pouce !
Le rapide feu vert de la Région wallonne pour l’octroi du subside permet de faire d’une pierre deux coups avec les travaux subsidiés par le FEDER. En effet, les échafaudages financés par les fonds européens pourront servir à entreprendre la rénovation des façades financée elle, par la Région wallonne. Cela permet donc une diminution des coûts et du temps alloué aux travaux. Cependant, les subsides du FEDER étant limités dans le temps (fin 2023), ils doivent être investis au plus vite, sous peine d’être perdus. C’est pourquoi, les travaux seront lancés dès avril.
Ce chantier de deux ans et demi comprendra quatre phases :
L’installation du chantier avec montage des échafaudages et mise en place des bâches représentant l’Hôtel de Ville, la Toison d’Or et l’ancienne chapelle Saint-Georges pour camoufler les travaux ;
La rénovation des toitures et l’isolation des greniers ;
Le travail des menuiseries est lancé avec le remplacement des châssis, des portes, des panneaux au sol pour accéder dans les caves, etc. ;
La restauration des façades.
Vu que les accès aux trois bâtiments en travaux resteront libres au public, des mesures de sécurité seront prises et des barrières seront installées autour du chantier. Des panneaux pleins seront également placés en bas des échafaudages pour éviter d’y grimper.
Au niveau esthétique, des bâches seront placées au-dessus des échafaudages afin de les camoufler. Elles représenteront l’Hôtel de Ville, la Toison d’Or et l’ancienne chapelle Saint-Georges.
Le Bourgmestre, Monsieur Nicolas Martin, tient à remercier la Ministre wallonne du Patrimoine, Madame Valérie Debue ainsi que le Ministre-Président, Monsieur Elio Di Rupo, pour l’attention toute particulière qu’ils ont réservé à ce dossier.
Pour Nicolas Martin, « La restauration de la façade de l’Hôtel de Ville, très abimée et salie par le temps, constitue une avancée importante dans la mise en valeur du patrimoine montois, 6 ans après la fin des travaux du beffroi. Les prochains projets majeurs sur lesquels la Ville travaille d’ores et déjà sont la rénovation de la Tour du Val des Ecoliers, la restauration de la Maison Jean Lescart et la réhabilitation de l’ensemble constitué par la Chapelle Sainte Marguerite (XIVème siècle), le Vieux Logis et l’Attacat. Avec ces projets, le Collège communal aura donc rempli tous ses engagements de la mandature et même plus ! ».
le petit singe du Grand Garde protégé les 2 rampes St Georges et Dragon ont été enlevées
J'ai créé ce blog en 2014 après m'être rendu compte que les évènements montois n'étaient pas assez mis en évidence dans les divers médias. Le succès a été immédiat et j'y annonce les diverses manifestations culturelles à Mons les spectacles, concerts, fêtes et expositions diverses et ce gratuitement.
Je suis aussi très actif sur les réseaux sociaux avec les pages Doudou Mons et Mons Info. Enfin je suis co-organisateur de plusieurs évènements à Mons comme le Beatles Day, le festival de la chanson française et fête de ma musique.
N'hésitez pas à me contacter via le formulaire CONTACT pour me signaler un évènement manquant ou toute remarque concernant ce blog.
Merci
French
Arabic
Chinese (Simplified)
Dutch
English
German
Italian
Portuguese
Russian
Spanish
